[globish] The perception of different sense with weighted average --- by DailyEnglish.com
바로 콕 찍어서 - 진너자하/Global English 2008/01/18 11:32The perception of different sense with weighted average
Script
According to researchers at the University of California, Berkeley, when the human brain is presented with conflicting information about an object from different senses, it finds a remarkably efficient way to sort out the discrepancies. Martin Banks, professor of optometry and psychology, explains how your brain splits the difference to create a single mental image.
What the brain always does is a weighted average. So it always takes what the eyes see and what the hand feels and it just averages the two to get a result.
In other cases, when the brain receives conflicting information from the same sense, it will go with the weighted average.
So that's what kind of convinced us then that the brain is really combining these two cues, and once it does that, it's basically just throwing away the cues. It just keeps that combined representation.
Understanding this type of brain function is a first step towards developing programs that integrate virtual reality technology, including those used by surgeons.
Words & Expressions
conflicting 모순되는, 상반되는
remarkably 두드러지게, 현저하게
efficient 효과적인, 효율적인
sort out 이해하다, 해결하다
discrepancy 모순, 불일치
optometry 검안, 시력 측정
psychology 심리학자
slipt 나누다, 분리하다
mental 정신적인
weighted average 가중 평균
cue 암서, 단서
combined 결합된, 합동의
representation 표현, 묘사
integrate 통합하다
virtual 가상의
surgeon 외과의
Translation
Berkeley 캘리포니아 주립대학의 연구원들에 따르면 인간의 뇌가 다른 감각들로부터 한 물체에 대한 모순된 정보를 제공 받았을 때 이러한 모순을 해결할 수 있는 매우 효과적인 방법을 찾는다고 합니다. Martin Banks 검안 및 심리학 교수는 인간 뇌가 어떻게 차이점을 나누어 단일한 정신적 이미지를 창조하는 지에 대해 설명합니다.
Berkeley 캘리포니아 주립대학의 연구원들에 따르면 인간의 뇌가 다른 감각들로부터 한 물체에 대한 모순된 정보를 제공 받았을 때 이러한 모순을 해결할 수 있는 매우 효과적인 방법을 찾는다고 합니다. Martin Banks 검안 및 심리학 교수는 인간 뇌가 어떻게 차이점을 나누어 단일한 정신적 이미지를 창조하는 지에 대해 설명합니다.
뇌가 항상 하는 일은 바로 가중 평균을 내는 것입니다. 뇌는 눈이 보는 것과 손이 느끼는 것을 합쳐서 결과를 얻기 위해 이 두 가지 정보의 평균을 냅니다.
또 다른 경우 뇌가 같은 감각으로부터 모순된 정보를 받았을 때도 역시 가중 평균을 냅니다.
따라서 우리가 확인한 사실은 뇌가 실제로 두 가지 단서를 조합하고 일단 조합이 끝나면 기본적으로 이 단서들을 버린다는 것입니다. 뇌는 단지 조합된 표현만을 유지합니다.
이러한 뇌 기능의 종류를 이해하는 것이 외과 의사들이 사용하는 것을 포함한 가상현실 기술을 통합하는 프로그램을 발전시키는 첫 단계입니다.
'바로 콕 찍어서 - 진너자하 > Global English' 카테고리의 다른 글
| [globish] 영어 -- 중국어 -- 그 균형점은 어디인가? (0) | 2008/02/18 |
|---|---|
| [globish] 추천사이트 몇 곳!! (0) | 2008/02/06 |
| [globish] The perception of different sense with weighted average --- by DailyEnglish.com (0) | 2008/01/18 |
| [globish] What are Open Textbooks? -- 공부하고자 한다면 장애는 없다.. (0) | 2008/01/02 |
| [리더] 인도 영어교사 초청해‘글로벌 코리안’키워라 (1) | 2008/01/02 |
| [globish] http://reuters.donga.com/bbs/zboard.php - 동아일보 - 로이터통신 (0) | 2007/12/28 |
